最後更新：2026 年 9 月。本文首發於 2024 年，作者親自考了兩場 PTE Core，並以 PTE Core 成績單作為材料入池省提名。這次更新核對了最新的 CLB 對照、PGWP 語言要求、各省認可情況，並修正了已經過時的說法；題型技巧部分基本保留原經驗，仍然有效。 （本文另有英文版：PTE Core Guide — English Version，可直接分享給英文讀者。） （本文另有法文版：PTE Core: guide complet en français。） 曾經考雅思 A 類考到吐時就有過要轉 PTE 的念頭，最後還是沒轉，沒想到移民前仍然沒辦法完全和雅思分手——別忘了你還得考 G 類呢！學術 A 類、生活 G 類固有些許不同，但我實在對雅思 PTSD。從 PTE 要推出一款加拿大移民局認可的新考試的消息一流出，我就密切關注，期間還經歷官方上線跳票好幾次，一直拖到 2024 年 2 月 PTE Core 才正式上線。兩年多過去，它早已不是當年那個小眾新考試：報考的人多了，題庫擴充了，各省也基本都認可了。這篇攻略把當年的經驗和現在的情況合併更新，幫你判斷它還適不適合你。 先說結論（趕時間的看這裡） 適合誰：要走 EE、省提名、畢業工簽（PGWP），卡在雅思口語寫作、想要出分快的人 考試時長：約 2 小時，一次考完聽說讀寫，全程機考、機器評分 出分：官方說法 5 天內，實際通常 48 小時內，我兩次都是很快就出 成績有效期：2 年，注意和你的申請時間線配合 最重要的區別：移民只認 PTE Core，不要報成 PTE Academic，報錯名字成績作廢 你需要幾分：先對照下面 CLB 表定目標，EE 常見門檻是 CLB 7，PGWP 大學畢業生要 CLB 7、學院畢業生要 CLB 5（四項都要達標） PTE Core CLB 對照表 瞄準你的目標分數，對症下藥。分數區間按培生官方對照表（PTE Core 分數為 10–90 分制）： CLB聽力閱讀口語寫作 1089–9088–9089–9090 982–8878–8784–8888–89 871–8169–7776–8379–87 760–7060–6868–7569–78…
閱讀攻略 →Dernière mise à jour : septembre 2026. Ce guide a été publié pour la première fois en 2024, après que j’ai passé le PTE Core à deux reprises et utilisé mon résultat dans une demande de désignation provinciale. Pour cette mise à jour, j’ai revérifié le tableau de correspondance CLB, les règles linguistiques du permis…
Last updated: September 2026. This guide was first published in 2024, after I sat PTE Core twice and used my score in a provincial nomination application. For this update I re-checked the CLB score chart, the PGWP language rules and provincial recognition, and corrected what had gone stale. The question-type tips are my original test…
人生的哲學觀，始終在不斷迭代。直到看見 Die with Zero 這個概念，醍醐灌頂，讓我對人生策略有了全新的解讀，必須在此分享一些深刻的體悟。 我知道有本暢銷書叫這個名字，但我不是要寫書評，字面上的 Die with Zero，我已然深表贊同。至於那本暢銷書，我反而是後來才聽說，也特地去拜讀了，會在後文中稍微提到書中的內容。 誰當牛馬不瘋呢？我前幾年天天刷著自己的券商 app，用 FIRE （Financial Independence, Retire Early；財務自由，提早退休）計算器計算自己哪天能開始躺平，結果發現遙遙無期，更加絕望。於是又用各種衍生模型去重算，例如 Barista FIRE，旨在以一份較為輕鬆的兼職工作，彌補部分現金流。 但 FIRE 模型有一個最嚴重的問題是純粹依靠現金流，死活不動本金，那肯定難呀，誰不想睡後收入就有幾千刀。然而現金流足夠，死的時候本金還在，這不純虧嗎？Die with Zero 因此才是更加適合我的模型，死去那個節點，就應該一分錢不剩——依我看最好還欠上一些。我對 Elon 成為 trillionaire 無感，錢在他們那種層次不過是數字，誰要是能欠上銀行一個 trillion，那才是真正的大佬。欠 1 trillion，我的新人生目標。 提到借錢，真不是玩笑，此處再延申一個策略，叫做 Buy-Borrow-Die，富如 Bezos 都在使用。要知道，Bezos 這種資產水平的大佬，要交的稅一定很多。然而，你也常聽説富人有的是辦法避稅，Buy-Borrow-Die 就是其中一種方式。簡而言之，他們根本不持有現金，也從來不賣掉手上的股票套現，如果有需要用錢的地方，就直接將股票作為抵押物去借錢來用。這樣一來，沒有賣出的操作，根本不會產生高額資本利得稅，同時借款的利息，反而還能用於抵稅。只要年化能超過貸款利息，就可以使用此策略，這個前提並不困難，簡單的指數都能跑贏貸款利息。 言歸正傳，直接從 FIRE 的概念過渡到 Die with Zero，意味著我有個天然前提就是接受 FIRE、Die with Zero、躺平的理念。而很多人仍秉持著一定要存錢，要夠錢退休的想法，那就得去拜讀原書，那本書才詳細論證了為何需要接受 Die with Zero 的理念。 為此，我也設計了比 FIRE 計算器更合適的 Die with…
很多類似的匯總文章，但資訊容易過時，此處力圖更新最及時、方便的生日優惠，尤其以能自助領取的為主（因此一般會有提前註冊 App 等要求），而排除一些獨立商家或代金券之類意義不大的贈品，同時會補充一些其他文章容易缺漏的商戶。 Tim Hortons 大概是最穩定的，offer 中會直接顯示一份生日優惠，可兌換一份早餐三明治或熱飲，大致等於平時 400-600 積分對應的兌換商品。 Starbucks 星巴克和 Tims 並列提供最穩定的生日禮物，並且可以任選飲料，考慮到星巴克現在的物價，價值幾乎算最高之一了。唯獨注意需要有近期消費紀錄，不算純薅。 Air Canada 加航每年都會透過郵件贈送生日禮物但鮮有人提及，估計大家都關注實物去了。圖方便都可以領 100 Aeroplan 積分，還有一些消費然後加倍返還之類的選項，這樣看來 Aeroplan 就是永不過期了，因為每年生日至少保底入帳一次積分。 Sephora Sephora 確實每年都有一些大致等同於平常樣品體驗的生日禮物，可以到店領取。如果網購需要湊一單起送才能薅，比較雞肋。 KFC 生日時 App 會有一份價值相當於 Popcorn Chicken 左右的小食 Coupon 可供兌換。 Denny’s 生日當天可以憑證件享用一份 Grand Slam® Breakfast，可以直接在 Denny’s 官網活動頁面查看細則及活動參與店鋪，注意有些分店可能不提供此優惠，需要提前查好。 Lindt 提前在 Lindt 官網註冊可以在生日當月獲贈一袋 150 克 LINDOR 巧克力 Coupon，與 Sephora 類似，可以選擇到店領取，如果網上領取則需要和其他商品湊夠一單起送。詳情見官網活動頁面。 快樂小羊（Happy Lamb Hotpot） 華人店我不是很喜歡寫，一來小城市不一定有，二來政策極容易發生變化。快樂小羊是經過實測目前可行的，需四人同行，生日當天壽星持證免單。
死去的澳門記憶攻擊了我。 我真是太倦怠於「18 歲以後所有居住過 6 個月以上國家的無犯罪證明」這種要求了，不知道有人是世界公民嗎？ 這不，我還得去搞一份澳門刑事紀錄證明書，非本澳居民，沒有數位化管道，申請相當麻煩。 過程倒不容易被刁難，根據官網信息，準備相應材料即可。但十指指模和護照公證本兩項，還得大冬天出兩趟門，費用也不菲。 簡單總結，非本澳居民真正需要隨信封寄出的東西是： 上述材料準備齊全後，寄往「澳門郵箱1089 號」，掛號信郵費 $34.85。 然後 Canada Post 的效率才叫高啊，寄了一個多月才到。 身份證明局確認收到資料後，會在系統中把申請狀態改為「請付費」，普通申請（5 個工作日）澳門元 50 元，加快申請（2 個工作日）澳門元 150 元，郵費由郵寄地區決定。就 Canada Post 那效率，沒必要加快那一兩天，普通申請加郵費最後合計付費 $16.05，良心價啊……I Miss Macau。 回程也花了將近一個月，但還是略快於寄出，具體時間線系統中有記載，如下： 列印費、交通費忽略不計，在我還是用政府服務控制成本的情況下（一些商業公證、指模機構會比我上面所述價格貴），這張行為紙到手歷時約兩個半月，總計花費 $129.65，折合時下匯率 756.26 MOP，可謂一紙千金。 到手時意外發現信封上只有中葡雙語，難怪郵局小姐姐還愣了兩秒。 最後竟想感嘆一番東方大國的數位化程度其實滿高的，手機 App 點一點就能出無犯罪證明，且零成本……
我又帶來乾貨了，全網首發，本文發表之前沒有相關中文資訊。估計真正會接觸到自出版領域的人還是比較少。 ISBN 大家不會陌生，即國際標準書號，每本書後面都有。最近給自己 KDP 上已出版的四本書都申請了書號，過程相當順利，直觀體驗了出版自由該是什麼模樣。本攻略重點將放在自出版上，尤其是電子書。 加拿大的 ISBN 是由 Library and Archives Canada (LAC) 管理，免費提供，當然 ISBN 在各國 technically 都該是免費的，包括中國。但實際上，加拿大可能是全世界最慷慨的國家，沒有之一。很多國家名義免費，但政府仍會收一筆較低的行政費用。至於中國，跟出版社打過交道就知道，中國的 ISBN 壟斷在大型機構手上，進行出版有大量審查不說，你如果想透過它們自費出版價格極高，幾乎不可能像在加拿大這樣絲滑自出版一本書。另外美國雖然出版也自由，但 ISBN 由一家叫 Bowker 的私營公司壟斷管理，需要付費，甚至是明碼標價 $125 一個，從這個角度看，加拿大的 ISBN 又何嘗不算一種福利？ 首先要前往加拿大 ISBN 政府官網申請帳號，下圖所示的 Publisher information，作為 self-publisher 全部填上自己本人的信息即可，自己的名字即是 Publisher Name，地址同樣填自家住址。職位一欄就作者（Author）、譯者（Translator）之類的即可。不過這樣做你自己的信息就完全進入了政府出版社索引之中，幾乎實名上網，所以英文紅迪上就有人願意以簡單註冊一家公司的方式來規避這個問題。 表單提交後開始等待政府審核，最長 30 個工作日（2026 年 10 月更新：官方現在標示申請積壓，新帳號審核約需兩個月），我就等了一個月以上。期間有可能會觸發人工核驗，ISBN 會發郵件詢問你一些相關問題，以確認你是否真的是合資格的（自）出版商，避免 ISBN 系統遭到濫用。所以你最好已經有一個可供展示的出版結果，像我這樣出版在 KDP 就是其中一個選擇，出版結果在最後一步法定送存中也是必須的，稍後會講到。 我就收到了人工核驗的郵件，基本都是表單問過的問題，但他們想 double check，包括地址一類的證明還需要傳張銀行帳單過去，其實就是一個 KYC 的過程。另外會詢問你的出版物涉及的具體領域，這是原表單沒有的。最後，還需提供一份剛剛提到的出版物樣本以確認出版資質，KDP 即可。 審核通過後，ISBN…
你站在橋上看風景，看風景的人在樓上看你。 明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢。 2025 年，幾件大事，脈絡十分清晰，稱不上渾渾噩噩，但就是莫名過得很快。讓我久違地想認真寫一篇年終總結。 甚至年底時刷到大V推友說，還能寫年終總結的人，沒有到能影響股價的地步。很在理，我可影響不了什麼股價，只是記我的流水帳。 我沒有年度漢字，但如果要挑一個年度詞，大概是「過客」。 你對城市是過客，事業對你是過客，那個人對你亦是過客。 年初還循著舊習慣在過日子，頭兩個月都是在到處瞎逛，我太浮躁了，一定要高強度輸入刺激才能過活，閾值也越來越高。 縱觀整年的人際交往，發現真正的寶藏人脈是在二月 IFS 上認識的，而不是年中那些無效社交，所以還是 Ingress 更靠譜嗎？我之後還發現了一個特別有趣的細節，最開始熱聊了幾天，接著從二月底到四月底斷聯了整整兩個月，才重新聯絡上。（直覺裡總覺得應該是在頻繁交流）。優質關係感覺確實需要沉澱一番。而那種一上來熱情無比，天天都在聊天的上頭關係，無法持續。 再進一步概括，上述所說不就是「君子之交淡若水，小人之交甘若醴」嗎？又落後先哲兩千年。 二月中逃離加拿大的冬天，去 Tucson 打 2025 年的第一場大戰，首次沒有在加勒比過冬，而是感受 Arizona 的沙漠陽光。 接到人生第一次裁員的消息，不過是從鳳凰城回來後的第二週，這大概就叫心情大起大落。此時才意識到，Job Security 確實是一個很重要的概念，否則你不過是職場的過客。但其實當時對這件事沒太所謂，本來也沒多喜歡那份工作，況且能拿到 EI，這類福利才是作為發達國家能為你兜底的生存線。那就先休息一陣子吧，去做朝九晚五時做不了的那些事。 於是，我趁著第一次有這麼長的閒暇時間，不用上班，不用上學，決定回國探親一趟，這是我三年間第一次回國。走的那天，剛好出大選結果。PP 竟然從領先二十個點被極限翻盤，全拜南邊鄰居那位所賜，如今回想起來，2025 會是極其 Drama 的一年，早有所預示。 在國內，先去深圳看了姐姐剛生的孩子，我的侄女。始終感覺別人的人生劇本還是按最常見的模式在推進，每次我提到我是不婚主義，別人都只當我是打嘴炮，譏諷我一定有一天會結。為什麼一定呢？今年種種經歷都是在告訴我，人生太不定了。 後來陪父母去了一趟西藏，其實心裡打的算盤是，成為外國人以後無法再去西藏自由行了，抓緊時間去一趟。拉薩往返阿里，俗稱小環線。 三年沒回國，香港則是瘟疫爆發後再也沒去過，也就是說，我從沒踏上過實行國安法後的「美麗新香港」。此番在美麗新香港，港鐵徵收了我五年不常用八達通行政費，45 港紙。路邊的橫幅更是哭笑不得，已經整整五年了嗎？ 今年的六四集會都是那麼荒誕，去年發生過一些事情，造成了老民運和較新一派各自舉辦紀念活動。事發時我有所銳評，不在此多做贅述。 接下來的主旋律就是以找工作為主吧，輔以一些小插曲，比如去考了槍牌、又多翻譯了兩本書甚至發現中文榜單非常好打榜。畢竟誰沒事在加區買中文書呀。還有很難能可貴的一件事是，雖然每天很焦慮投簡歷，整個下午，能把每日新增的崗位投完，但其實之後也就不知道該再做什麼好，於是我今年竟然有時間玩遊戲了！要知道我前兩年的 Steam 年終總結，基本都是空的。況且我的頭號玩家好朋友，只要一出大作就馬上買，我在 Steam 家庭裡待著，玩遊戲從來沒付過錢。他真的是我家人啊，這不是家人是什麼？我今年為此還自建了一個遊戲評測站。 如此差的市場環境下，我也親身體驗了什麼叫做就業地獄。愣是幾個月，幾千份申請，杳無音訊。那段時間我也高強度地參加一些社交活動，主要都是 Web3 的主題，偶爾有一些 AI 或者傳統 Tech 相關的，幻想著能巧遇什麼工作機會。事實證明，這類活動都是無效社交居多。工作沒找到，期間倒是有一段終成過客的 Situationship，在另一篇文章裡說了很多，不願再提。 真正再次工作，已經是九月了，並不是一份加拿大的工作，本地的失業率就是地獄級，想找份餐館工都沒機會。並且還遭遇了一些非常不好的事情，即西人公司也開始搞試工那一套，還打算不付工資，Service Canada 幫我打了個電話過去他們立即認慫。 在那之後投了某 base 新加坡的 Top…
面對近日諸多現象，腦海中突然就隨想出一個概念——數字回流。 「回流」話題的討論並不罕見，且從未停止過爭辯，指移民群體認為新生活無法如願，於是又遷移回了母國。顧名思義「數字回流」，則針對的是「數字移民」團體。 注意，是「數字移民」，而不是「數字遊民」。「數字移民」旨在地理條件受限時通過其他線上手段賦予自己一個全新的互聯網身分，需要藉助科學上網的中國網民應當再熟悉不過其定義。 數字移民的動機和物理移民一樣，各有各自的理由，並不一定只侷限於上述科學上網的場景。例如，發達國家的高淨值人士仍然會移居外國，動機是避稅，那麼數字移民的動機也可以是避稅。避稅問題上我自己都算得上一名數字移民，Google Play 等純線上結算虛擬商品的平臺，我一直沒有切換到加區，換加區就意味著立虧 5%-15% 的消費稅，我是踩過坑的…… 而我想說的「數字回流」現象，則發生在倡導自由互聯網、對抗巨頭的這一群數字移民身上。 首先，科學上網只是一個最淺顯、最基本的例子，因其最直接地反對了極權、審查和監控，力圖尋找一片自由的互聯網環境。畢竟牆內的互聯網產品，可謂窪中之窪，我都不願多提任何一嘴。 很好笑的一件往事是反送中期間，那時的前任在朋友圈發過一篇「拒用微信宣言」，但之後她還是照常使用，甚至是熱火朝天，因為我確實只最低限度使用微信，當時我拿這件事調侃過她無數次。反差實在太大，忍不住不去吐槽，她不曾刪文，於是每次點開她的朋友圈展示出來的結構，都是更新的動態，再加上底部的「拒用微信宣言」，活像行為藝術。顯然這就是一個數字回流的實例。 微信使用與否，畢竟大清國情在那，可以諒解。然而，自由世界出生長大的原生網民，其互聯網產品審美真能好到哪去嗎？這個問題我不止問過我自己一遍，並且橫跨數年。上個月我還在頻道裡發文，略有涉及此事。恍然才發現早在 2021 年我就和朋友深入討論過這個問題，並且我當時用了一個極為相似的概念叫「數位回國」，只是當時我太糾結於自身的一些困擾了，沒有將這個概念推廣開。 當時朋友的那句話非常重要，我需要在此再引述一次： 就算肉翻之後大家也不過是趙克伯格，誰會用你 TG？ 醍醐灌頂。 回到反抗巨頭的點上，自由世界出生長大的原生網民，無非也一直處於科技巨頭的掌控之下。其中，Zuckerberg 大概是最討人厭的一位，當年他想推動 Facebook 入華時，在北京霧霾最嚴重的日子裡跑步作秀，很多網民都反感，諷刺他也想姓趙，應當是「趙克伯格」。後來的故事大家都知道，北京仍然沒有讓 Facebook 入華，於是他回去後立即發表一些對北京強硬的支持人權言論。包括川普今年上任後推動了反 DEI 政策，Meta 也是搶先響應號召，人人皆知趙克伯格是牆頭草。 人人皆知——自然包括原生自由互聯網的網民。同樣很討厭趙克伯格，並且拒絕使用任何 Meta 系產品的白人，我已經見過好幾位了，不止一例。所以 Zuckerberg 大概是最討人厭的一位，算不上我空穴來風針對他。 再次回顧一下我上個月所發文中的一段節選： 上月的軼事，我原本想加一個朋友 IG，他說早停用了，太浪費時間。這句話真是醍醐灌頂。眾所周知我是非常討厭趙克伯格和他手下的那些產品的，但怎麼也迫於環境卑躬屈膝了呢？甚至我還翻到了四年半前一模一樣的說辭，顯然我忘掉了。第二天，我對他說我也停用了，他表示我真是怪人。 但那是 Meta 系，Facebook 坐擁 30 億月活，Instagram 坐擁 20 億月活，還不計有國家無法直連，數字相當驚人。我停用 IG 後，也仍然保留著 Facebook，因為有些資訊和 Marketplace 算得上剛需。甚至資訊我都可以按照我針對微博等個別我要看的中國資訊源所採取的 RSS + TG 策略全部爬到 TG 上去，但倘若直接刪掉還是多有不便。「停用」功能本身的設計也很微妙，篤定你捨不得刪號，你還會在某個時候回來。其實我也猜到我肯定有朝一日會將…
船牌我在兩年前就拿了，並且船牌本身較為容易，當時忘記寫一篇攻略，今天簡單補充一下。 船牌（Pleasure Craft Operator Card），即行船駕照，是海陸空駕照最簡單的，無需經驗，無需實操。簡單總結，完成一場考試即可。 考試可以去 Transport Canada 認證的考點，比如很多戶外用品店就是合資格的考場。也可以直接線上考試，建議線上更為方便。 線上考試有好幾家提供服務的網站，標準費用為 $49.95+tax，很多時候都有折扣優惠比如黑五，因此並不像其他執照那樣完全由政府壟斷監督，甚至比較商業化。範例考試網站： 之後閲讀考試材料就行了，在上述網站繳費註冊後會提供，內容會覆蓋一些基本概念、安全規範、水上交通規則等，考試時間約 75 分鐘。一共有 50 題選擇題，答對 38 道以上就合格。大概花一下午時間沉浸學習一下即可，考試內容不難，通過率極高。即使不幸沒有合格，也可以免費重考，不限次數。考試只能以英文或法文進行。 通過考試之後，就可以列印出臨時船駕照，即時生效，正式牌照大約四週後就能收到。 大家也可以嘗試用圖上交通部直接給的優惠碼：CREW30 船牌沒有有效期，到手後終身可以使用。但是如圖，船牌並不是一張 Photo ID，有時也需要搭配其他有效的 Photo ID 使用。 我是隨手考著玩的，個人感覺船牌比較雞肋，但當然它存在真實的法律效力，例如聯邦有法例規管駕駛機動船艇，沒有船牌的駕船者將被檢控，罰款為 $250-$300 $250（2026 年 10 月更新：聯邦定額罰款為 $250，各省可能另有附加費用）。任何年齡及所駕駛船隻的大小，駕船者均須持有船牌方能下水。 因此有想租船開船體驗的朋友，可以準備起來了！ 相關閲讀： 加拿大槍牌 PAL 攻略
