我又帶來乾貨了,全網首發,本文發表之前沒有相關中文資訊。估計真正會接觸到自出版領域的人還是比較少。
ISBN 大家不會陌生,即國際標準書號,每本書後面都有。最近給自己 KDP 上已出版的四本書都申請了書號,過程相當順利,直觀體驗了出版自由該是什麽模樣。本攻略重點將放在自出版上,尤其是電子書。
加拿大的 ISBN 是由 Library and Archives Canada (LAC) 管理,免費提供,當然 ISBN 在各國 technically 都該是免費的,包括中國。但實際上,加拿大可能是全世界最慷慨的國家,沒有之一。很多國家名義免費,但政府仍會收一筆較低的行政費用。至於中國,跟出版社打過交道就知道,中國的 ISBN 壟斷在大型機構手上,進行出版有大量審查不説,你如果想透過它們自費出版價格極高,幾乎不可能像在加拿大這樣絲滑自出版一本書。另外美國雖然出版也自由,但 ISBN 由一家叫 Bowker 的私營公司壟斷管理,需要付費,甚至是明碼標價 $125 一個,從這個角度看,加拿大的 ISBN 又何嘗不算一種福利?
首先要前往加拿大 ISBN 政府官網申請帳號,下圖所示的 Publisher information,作為 self-publisher 全部填上自己本人的信息即可,自己的名字即是 Publiser Name,地址同樣使用自家住址。職位一欄就作者(Author)、譯者(Translator)之類的即可。不過這樣做你自己的信息就完全進入了政府出版社索引之中,幾乎實名上網,所以英文紅迪上就有人願意以簡單注冊一家公司的方式來規避這個問題。

表單提交後開始等待政府審核,最長 30 個工作日,我就等了一個月以上。期間有可能會觸發人工核驗,ISBN 會發郵件詢問你一些相關問題,以確認你是否真的是合資格的(自)出版商,避免 ISBN 系統遭到濫用。所以你最好已經有一個可供展示的出版結果,像我這樣出版在 KDP 就是其中一個選擇,出版結果在最後一步法定送存中也是必須的,稍後會講到。
我就收到了人工核驗的郵件,基本都是表單問過的問題,但他們想 double check,包括地址一類的證明還需要傳張銀行帳單過去,其實就是一個 KYC 的過程。另外會詢問你的出版物涉及的具體領域,這是原表單沒有的。最後,還需提供一份剛剛提到的出版物樣本以確認出版資質,KDP 即可。
審核通過後,ISBN 會透過郵件提供給你一個帳號,用於登入系統。進入系統後申請 ISBN 的流程就相當簡單了,填完一張非常簡短的信息表格就能完成,如下圖所示,已展示全部欄位。

其中標題處有點坑,不支援非英文、法文字符,所以非英法文出版物需要給一個翻譯後的名稱,再以括號注明語言。同時若是電子書,還需要再加一個括號注明格式。例如:Maria Chapdelaine (Traditional Chinese) (epub)。但不用擔心,這張表單提交後可以回頭重新編輯。
請注意,每一種格式(PDF、EPUB、紙質書)都需要獨立的 ISBN。這是國際通用的規則,在此只是稍微提醒一下。也就是說,一本書即有電子書又有實體書,兩者需要使用不同的 ISBN。而實體書既有精裝又有平裝,也是兩個不同的 ISBN。
正常情況,提交後表單後 ISBN 就會自動分配。
拿到 ISBN 後,就可以去更新你作品中的版權頁了,版權頁問題就不再贅述。更新、排版後,理論上這本書就已經和 ISBN 關聯起來,最終的出版物打磨完成。
但先別急,我們最後還有很重要的一步,法定送存(Legal Deposit)。
根據加拿大法律,任何出版物正式出版後 7 天內必須向 LAC 提交副本。此為法律義務。
如果是實體出版物,除了多一步印刷,法定送存也稍微麻煩一些,你需要將樣本寄至國家圖書館,並且數量還要根據印刷量決定:
- 4 到 99 本:只需寄送 1 本。
- 100 本及以上:必須寄送 2 本。
- 低於 4 本:官網沒有明確規定,理論上甚至可以免除實體送存義務(但絕大多數獨立出版者至少會印 5-10 本送人或自留,所以通常落在 1 本的區間)。
最後隨樣書附上一張 Accompanying Form,寄往:
Legal Deposit
Library and Archives Canada
550 de la Cité Boulevard
Gatineau, Quebec J8T 0A7
像我一樣的電子出版物工作就會輕鬆很多,前往 LAC Secure File Transfer 注冊一個新帳號,再填一份表單,信息需與 ISBN 那邊的表單匹配,並附上電子出版物的檔案即可。
檔案只可以是以下格式且不超過 4 GB:
- 有聲書(AAC, MP3, WAV)
- 文字(EPUB, PDF)
- 圖像(JPEG, JPG, PNG, TIF, TIFF)
- 數據表格(XLS, XLSX)
- 壓縮檔(ZIP)
收到一封確認回執後,電子出版物的法定送存的義務就已經履行。
至此,大功告成,你的出版物同時也已進入加拿大國家圖書館系統,作為國家館藏永久存檔。感謝你對文化多樣性貢獻了一份力量!
